Discuz!NT|BBS|论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

《樱桃时节》---巴蒂斯特.克莱芒 [复制链接]

1#
银光图片



《樱桃时节》

巴蒂斯特.克莱芒是革命家,也是诗人。他年轻时曾步行走遍法国,备尝艰辛,同时创作歌曲,唤醒人民。巴黎公社期间,克莱芒是公社委员。

全诗四段,每段七行,共二十八句,「献给英勇无畏的女公民路易丝,一八七一年五月二十八日王家泉街的救护车女战士」。

    当我们进入樱桃的时节,

    快活的夜莺,嘲笑的乌鸫,

    都大放歌喉。

    姑娘会有傻呼呼的念头,

    情郎心里会有阳光通红。

    当我们进入樱桃的时节,

    更动听的是嘲笑的乌鸫。

    多么短促,这樱桃的时节,

    我们双双带着梦想采下

    相思的樱桃。

    一颗颗光润的耳环多好,

    鲜血一滴,从枝头上落下。

    多么短促,这樱桃的时节:

    耳环殷红,带着梦想采下。

    你们会再有樱桃的时节,

    如果怕爱情会带来烦恼,

    就别找姑娘。

    可我,可我并不害怕遭殃,

    我无日无夜地忍受煎熬。

    你们会再有樱桃的时节,

    你们也会有爱情的烦恼。

    我永远怀念樱桃的时节,

    从此以后,就在我的心中,

    血流淌不停。

    命运女神纵然对我有情,

    也永远治不愈我的苦痛。

    我永远怀念樱桃的时节,

    此情此景,永远留在心中。
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题